• Frases
• Palabras

Brasil - Portunhol

A 

• abrigo = albergue o refugio
• academia = gimnasio
• acostamento = arcén (esp) . banquina (arg)
• armarinho = mercería o tienda de lanas
• atoleiro = barrizal . fango . atolladero

B 

• banheiro = cuarto de baño
• barbearia = barbería (de pelo y barba)
• barzinho = bar de tapas (esp) / bar de botanas (mex)
• bicicletaria = tienda de bicicletas
• bilheteira = taquilla de venta de entradas para eventos de espectáculos y servicios / "boletería" (expendio de boletos)
• borracharia = gomería
• boteco = bar popular
• botequim = bar popular

C 

• cachaçaria = expendio de cachaça (licor brasileño) : licorería etc
• cadeia = 1) cadena / 2) cárcel
• calçada = acera (zona de una calle por donde circulan los peatones)
• canteiro = zona de obras
• cervejaria = cervecería (expendio de cerveza)
• chácara = granja o casa de campo . chacra (lat.am. sur)
• cômodo = habitación o cuarto
• complejo = parte de una comunidad (parte de una favela)
• comunidad = barrio de extracción muy humilde : favela
• coordenadoria = coordinadora (entidad que coordina algo)

D 

• delegacia = comisaría de policía (se pronuncia "delegasía")
• drogaria = farmacia (expendio de medicamentos)

E 

• estábulo = cuadra (lugar cubierto para guardar al ganado)
• estufa = invernadero (para cultivar verduras y hortalizas)

F 

• fazenda = granja (o hacienda)
• floresta = selva o bosque
• floripa = forma con que se conoce popularmente a la ciudad de florianópolis

G 

• gandaia = reventón
• gilipollas = gentilicio

J 

• juizado = juzgado (esp) . corte (lat.am.)

L 

• lanchonete = hamburguesería o sandwichería

M 

• mata = bosque
• mirante = mirador (lugar donde se aprecian unas vistas lindas)
• moradia = vivienda o morada
• morro = risco o cerro (peñasco o montaña alta y escarpada)

O 

• oficina = taller de reparación
• ouvidoria = defensor del pueblo (esp) . defensoría (lat.am)

P 

• paço = palacio
• pântano = pantano
• passadeira = paso de cebra (paso de peatones en una carretera)
• peixaria = pescatería (expendio de pescado)
• pelotas = cidade do brasil (ciudad del brasil)
• planalto = altiplano o meseta (planicie elevada)
• ponto = parada de autobús ("ponto de ônibus")
• prédio = edificio de pisos de varias alturas
• puteiro = burdel (o casa de p**as)

Q 

• quadra = cancha o pista deportiva (futbol etc.)
• quintal = patio trasero de una casa o favela

R 

• recanto = rincón o recodo
• relojoaria = relojería (expendio de relojes)
• roça = campo
• rodoviária = estación de autobuses (estação do ônibuses ou estação rodoviária)

S 

• sambódromo = lugar habilitado para danzar samba
• sapataria = zapatería (expendio de zapatos)

T 

• tabacaria = tabaquería (expendio de tabaco)
• tecnopolo = parque tecnológico
• trapiche = embarcadero o muelle pequeño

V 

• vm = vila mimosa (barrio rojo de rio de janeiro)

Solo listar las que comiencen con:

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• Ñ
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

Listar solo las de esta categoria

• Actividades
• Animales
• Apodos
• Artefactos / Cosas
• Comidas y Bebidas
• Expresiones o Frases comunes
• General (no se donde ponerla)
• Insultos
• Lugares / Instituciones
• Nombres propios (acortados)
• Palabras inventadas
• Partes del cuerpo
• Profesiones u Oficios
• Sentimiento / Estado de animo
• Tipos de persona
• Mostrar todas...

Palabras nuevas en este País

• articlepost = choice is a very interesting thing
• movimentar = mover o movilizar
• mamadeira = biberón (artilugio para alimentar a los críos pequeños con leche)
• perceber = darse cuenta de algo o percatarse
• parasita = parásito
• palestrante = conferenciante (señor que hace una conferencia pública)
• palestra = conferencia o discurso verbal
• oxigênio = oxígeno (elemento químico)
• ordenado = sueldo o salario
• bocão = señor que tiene una boca grande y la usa para hablar harto : bocazas (esp) . bocón (lat.am.)
• oi = hola (saludo)
• confundidor = confuso (que confunde)
• cabeluda = peluda (que tiene pelo o cabello)
• bão = bien o bueno : lo mismo que "bom"
• rsrsrs = abreviatura de "risos" : risas o carcajadas

Ver otros países