USA- Spanglish

Listando Palabras en "Todas las categorias" (197 en total)

Subscripción RSS - Palabras más recientes

A

afianza = seguro (de un coche
ai-dí = id
aplicar = presentar una planilla de solicitud
apliqueichon* = planilla
apodar = podar/prune
apoimen* = cita
appointment = cita
arguar = discutir
aseguranza = seguro/insurance
asperger = condicion neurologica
atender = asistir
audicionar = hacer castings

B

baidefeis = por la cara
biles = facturas
bilingual = bilíngüe
bill = cobro
bisne!! = trato o negocios!
bisnero = cuentapropista
biurro = guardaropa
bloggear = escribir en un blog
blokes = cuadra/block
bombe = bump/bache
boss = jefe
break = descanso/pausa
breik = receso
brekas = frenos automotrices
bugalú = trepidante género musical latino : soul latino
bulchitero = parlanchín
burqueño = natural de alburquerque (new mexico-usa)

C

caca = ademas de su significado literal
cachar = atrapar
calear = llamar por telefono
carpeta = alfombra
carwashero = limpiador de carros en un "car wash"
cash = dinero
cashirulo = dinero en efectivo
chance = oportunidad
chansa = oportunidad
checada = revisión
cheeseburger = hamburgesa de queso
chequear = revisar
chicano = hijos de mexicanos nacidos en usa
chisas = jesús
chocha = vagina
choro = flaco desnutrido
cliquear = click/oprimir
conacional = compatriota
concretar = hormigonar
concreto = hormigón
condado = comarca (esp)
confiabilidad = fiabilidad
controversial = controvertido /a
cool = super
cora = peseta
cora = moneda de 25 centavos de dolar
corte = palacio de justicia. juzgado. del inglés "court"
culear = enfriar
cuquear = cock/cocinar

D

E

enjoyar = disfrutar
enlongar = alargar
ensamble = unión
ensamble = montaje
entretención = entretenimiento
eskipear = salarsela o faltar a clase/skip
eua = 'acorte' de estados unidos de américa (usa

F

G

H

I

J

jangear = llevarse
jompipo = home depot

L

laita = encendedor
lanchar = comer
laquear = cerrar con candado
lendiar = prestar
likear = gotear/leak
lmao = me cago de la risa
lmao = laughing my ass off; cagarse de la risa
lmfao = laughing my fucking ass off; se me parte el culo de la risa
lodear = cargar
lol = riendome en voz alta
lol = riendo desaforadamente
lol = xd
lol = laugh online; xd; reírse amigosamente en internet
lonche = almuerzo/lunch
lonchera = caja para llevar alimentos
lunchera = fiambrera

M

N

O

P

parental = paterno
parking = estacionamiento
parqueo = anglisismo para estacionarse
part-time = trabajo a tiempo parcial
party = fiesta
picap = camioneta. pick-up
pocho = latinoyanqui o gringolatino
ponchar = perforar/punch
portabilidad = transportabilidad
portable = portatil
portorro = proveniente de puerto rico
prican = puertorriqueño/dominicano
provecho = libertad condicional
puchar = empujar/push
pumpear = echar gasolina (al depósito) del carro (coche)

Q

quitear = quit/quitar

R

S

T

U

uanmortaim = otra vez

V

vacunar = pasar la aspiradora
vacuncliner = comelón

W

wachar = ver u observar
wachiman = vigilante
wasap = que honda
washateria = lavanderia
washear = limpiar
wtf? = what the fuck??; qué carajos?; qué putas??
wth? = what the hell? - qué demonios?
wuacho = reloj

X

Y

yarda = anglisismo de jardin
yesca = marihuana
yu-es-ei = usa
yuca = joven de la aristocracia cubana en los eeuu
yupo = si
yuppers = desdeluego

Z

zwin/zwina = palabra árabe

Solo listar las que comiencen con:

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Listar solo las de esta categoria

Palabras nuevas en este País

Ver otros países