Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Recientes

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

¡es una gozada!

Ejm:

- "¡"ES UNA GOZADA" venirse con tu novia a América!.
(la traducción del ejemplito para el Brasil y Lat.Am. sería totalmente distinta : falta de respeto y educación, por decir algo, ja ja ...).

Expresión super-usual en España, de ahí que se merezca el presente aporte propio. Vean "GOZADA" en España.

Por otra parte, cuidadín con decir esto en el Brasil ("é uma gozada") porque tiene un significado diametralmente distinto : es una eyaculación (fluidos sexuales "ejectados", ja ja ...).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 13 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 13 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

gota fría

Ejm:

- Al final del verano hay que tener cuidado con la "GOTA FRÍA".

Los meteorólogos u "hombres del tiempo" (vean "hombre del tiempo") españoles están intentando popularizar el acrónimo técnico "DANA" (Depresión Aislada en Capas Altas), pero lo cierto y verdad es que entre la gente normal lo más normal es expresarlo como "GOTA FRÍA".

Este fenómeno causa tremendas lluvias y las consiguientes inundaciones, sobre todo a finales de Agosto y Septiembre, cuando las nubes se retroalimentan debido al calor del mar (Mediterráneo o Cantábrico) en verano, que confluyen en las capas altas de la atmósfera con nubes frías, y provocan el "aguacero universal" ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Gota_fría

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

fresquete

Ejm:

- Hace "FRESQUETE" : me voy a coger una rebequita.
(ARG : Hace un poco de frio : me voy a agarrar un sobretodo).

"FRESQUETE", similar a "fresquito", es una especie de diminutivo coloquial de FRIO o FRESCO, es decir, sin llegar a ser frio del todo (menor de 10ºC), la sensación es de cierto "frescor", aunque este pueda ser de tipo seco o húmedo según la zona de la península.

En la zona septentrional, en el País Vasco sobre todo, el FRESCO, FRESQUITO o "FRESQUETE" es húmedo, mientras que en otras zonas más mesetarias, es seco, pero siempre entre un rango de temperaturas entre 10-14ºC.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 dias
  Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

naziaa00

Ejm:

Thank you for this!!!
We are trusted services provider in Chandigarh!!! http://www.naziaa.com

Mini_placeholder   Enviada por Naziaa hace 5 dias
  Ultimo voto o comentario hace 5 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

oferta de préstamo rápido y fiable

Ejm:

Dinero para prestar Usted está en necesidad de dinero, se le niega por banco más preocupaciones. Te concedo el préstamo de 2000 a 800.000.000 . gracias a que se ponga en contacto conmigo para organizar sus opciones:
ADVERTENCIA: POR FAVOR LOS BROMISTAS, ABSTENERSE.

CORREO: [email protected]

Mini_placeholder   Enviada por FABRICIO19 hace 9 dias
  Ultimo voto o comentario hace 9 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

¡la leche!

Ejm:

- "¡LA LECHE!" : ¡en Portugal y Brasil LA LECHE es masculino! : "O LEITE".

Hace poco que descubrí esta curiosidad sobre "EL LECHO" lácteo JA JA JA en Brasil y Portugal, de eso que me surgiera exclamar "¡LA LECHE!", como se dice coloquialmente en mi país.
Tambien se dice en plural : "¡LECHES!".

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 10 dias
  Ultimo voto o comentario hace 6 dias
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

sea bueno papi

Ejm:

- Anda "SEA BUENO PAPI" y cómprame una piruleta.
(COL : Ande sea bueno papá y cómpreme una paleta).

En mi país, se trataría de una expresión "fraterno-parental" (hija/o con padre), aunque lo más normal es que sea "el papi" (papá o padre") quien se lo diga a su hijo/a.

Sin embargo en Colombia y cercanías esta expresión sería entre una pareja o amigos cercanos,

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 10 dias
  Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

noida escorts | aiysha walia | independent noida escorts 9711199171

Ejm:

http://www.aiyshawalia.com/

@ 9711199171, Aiyshawalia, Noida Escorts provide Independent Noida Escorts Service, Welcome to the globe of imagination where you can get delights in Noida. A globe of

fulfillment fun and appreciate where you can get the genuine fun with all sort of VVIP darlings and satisfy your everything wants.

Mini_placeholder   Enviada por aiyshawalia hace 17 dias
  Ultimo voto o comentario hace 17 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

presunto ibérico

Ejm:

- Un "PRESUNTO IBÉRICO" emigró al Brasil a bailar samba con las garotas ...

En mi país "UN PRESUNTO IBÉRICO" es lo que se indica en el significado.
Sin embargo en otros paises como el Brasil o Portugal, significa un tipo de alimento exclusivo de 1ª categoría ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 18 dias
  Ultimo voto o comentario hace 18 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

prestamos

Ejm:


Hola Sra. / Sr Usted está en busca de financiación que se han
Hola Sra. / Sr
Usted está en busca de financiación, ya sea a elevar sus actividades, ya sea para un proyecto,
o para comprar un apartamento, pero por desgracia, el banco le pide a las condiciones en la que son capaces
de llenarse. Más preocupación yo soy un individuo que proporciona préstamos que van desde 5.000 a
500.000 € era 1. Todas las personas capaces de cumplir sus compromisos. También la tasa de interés es del 3% anual.
Ya sea que usted necesita el dinero por otras razones; no dude en ponerse en contacto conmigo para obtener más información.
Contacto: [email protected]

Mini_placeholder   Enviada por jalisco hace 20 dias
  Ultimo voto o comentario hace 20 dias