Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Recientes

1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

rola

Ejm:

(não há exemplinho nesta vez).
(no hay ejemplito esta vez).

En México "ROLA" es una canción. En Brasil sin embargo ...
... aunque se pronuncia "gola" o algo parecido.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 12 dias
  Ultimo voto o comentario hace 11 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

35mm f1.6 lens

Ejm:

Check This 35mm F1.6 Lens

For any good capture of photos, a high performing lens of camera is required. Not just this, a good lens can easily capture detailed and sharp images. To suit every requirement and budget of photographer, there are several lenses available in market. If you also want to capture excellent photos with good contrast, then paytm mall is the right place for you. Here, one can buy the best quality Camera Lens. This online platform helps you to get excellent range of lens.


Feature:
1. This CCTV Lens features alloy casing with a quality lens.
2. It is ideal for use in bars, shops, parking lots, houses and warehouse, etc.
It gives you the widest field of view image available with a 16mm C mount lens.
3. This CCTV Camera Lens provides an ultra-clear vision for your camera.
4. This lens is a 35mm lens that incorporates advanced optical elements to ensure all-around sharpness and efficient light conductivity. Its iris can be manually adjusted according to available light levels.
5. A high-quality lens with 35mm focal length and f/1.6 aperture, suitable for low-light applications.
6. Focus to infinity
7. CMOS: APS-C

https://www.amzn.to/2LG8quF

Mini_placeholder   Enviada por Ice111 hace 12 dias
  Ultimo voto o comentario hace 6 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

other

Sig:

other

Mini_placeholder   Enviada por vipbloger hace 12 dias
  Ultimo voto o comentario hace 12 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

https://enrollsetup.com/setup/

Ejm:

Antivirus software is the need of PCs that makes them infection free and we are going to give you full help to get the best antivirus introduced in your PCs. Download Norton antivirus bundle with us - https://enrollsetup.com/setup/ for more details visit today.

Mini_placeholder   Enviada por robin1122 hace 12 dias
  Ultimo voto o comentario hace 8 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

joaninha

Ejm:

- Há uma "JOANINHA" na plantinha.
(ESP : Hay una mariquita en la planta).
(VEN : Hay un coquito en la matica).
(ARG : Hay una vaquita en la plantita).

Pronunciado algo así como "yoaniña".

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 13 dias
  Ultimo voto o comentario hace 9 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

lavoura

Ejm:

- Na minha fazenda faço "LAVOURA" e capricho ao gado.
(ESP : En mi granja hago labranza y cuido del ganado).
(ARG : En mi hacienda laburo la tierra y el ganado).

Curiosa palabra que tiene que ver con el trabajo, "laburo" (ARG), labores, labranza etc. ... referido al entorno rural.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 13 dias
  Ultimo voto o comentario hace 10 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

khgfsljr

Ejm:

QuickBooks is possibly one of the top rated and most common accounting applications. This technique has influenced rising the productivity of businesses. At our https://www.resortcontactnumber.com/quickbooks-payroll-support-phone-number QuickBooks Payroll Support Phone Number #1-8OO-381-6493, we’re working to encourage zero-error and trouble-free working for you. We always offer priority to your complaints and aim for the complete elimination of incorrect situations through a customer-friendly approach. Get near and acquainted with our services in order to make a profitable link with us.
Read more: https://tinyurl.com/tc64ce9
https://rb.gy/ax4ikj
https://mickronson205.shortcm.li/sZAUP2
https://bit.ly/3cYdzdN

Mini_placeholder   Enviada por mickronson205 hace 13 dias
  Ultimo voto o comentario hace 13 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

deslocar

Ejm:

- Tenho que "DESLOCAR" pro Brasil
(ESP : Tengo que desplazarme al Brasil).

En mi país NO existe "DESLOCAR" ..., que en todo caso significaría CONVERTIR EN CUERDO (dejar de estar loco, ja ja ...).

Sin embargo en el Brasil "DESLOCAR" significa lo que se indica en el significado.
¡ Pero cuantos loquitos hay en el Brasil !, ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 13 dias
  Ultimo voto o comentario hace 8 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

trabalho braçal

Ejm:

- Eu sou da classe operária e faço "TRABALHO BRAÇAL" duro.
(ESP : Yo soy de la clase proletaria y hago trabajo manual duro).

En mi país se suele decir TRABAJO MANUAL, pero creo que no está del todo bién definido, quiero decir : los niños también hacen trabajos manuales pero no son explotados laboralmente. También hay trabajos manuales como pintar las uñas o pegar sellos, que no requieren un gran esfuerzo físico.

Sin embargo en el Brasil creo que está MEJOR definido : "TRABALHO BRAÇAL" : trabajo hecho eminentemente con los BRAZOS ("braços") y MANOS ("mãos") pero también con el esfuerzo del resto del cuerpo y que constituye un TRABAJO REALMENTE DURO.

En mi país NO existe ni "BRAZAL" ni "BRAZIL" ... JA JA ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 13 dias
  Ultimo voto o comentario hace 10 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

juiz de futebol

Ejm:

- Meu pai é "JUIZ DE FUTEBOL".
(ESP : Mi padre es árbitro de fútbol).
(Lat.Am.: Mi papá es réferi de futból).

En mi país de toda la vida se ha venido llamando ÁRBITRO.
En el Brasil además de arbitrar, también juzgan y dictaminan, por lo que el nombre es "JUIZ DE FUTEBOL", pronunciado aproximadamente "yuís yi fucheboul" ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 13 dias
  Ultimo voto o comentario hace 12 dias