Madreado tiene origen en el verbo madriar, realmente el verbo se escribiría madrear, proveniente de hechar madres, que no es mas que insultar. ¿y por que a la mamá?, facil, una gran ofensa para cualquiera es hablar mal de la mamá del oponente, y la mas clasica es el conocido hijo de puta (prostituta reducido), así que si te insultaron, dices que te "MADRIARON", o que te "HECHARON MADRASOS.

El ejemplo sería este:

"me encontré con el vecino y me MADRIÓ por haberle rayado el carro anoche"

se puede remplazar por INSULTÓ así:

"me encontre con el vecino y me INSULTÓ por haberle rayado el carro anoche"

Tambien aplica así:

"Hay amigo mio, vengo mas MADREADO por mi esposa, solo por que tenia lapiz labial en la camisa"

sería cambiado por:

"Hay amigo mio, vengo mas OFENDIDO por mi esposa, solo por que tenia lapiz labial en la camisa"

En general la conjugacion sería esta:

Él me "madrió" sin razon alguna
Yo lo voy a "madriar" mañana cuando lo vea
Vaya y "madrié" a su abuela, a mi no me joda
¿Y tú lo "madriaste" por eso nada mas?
Ellos se agarraron en la calle y hasta se "madriaron" delante de la gente
Nosotros nos "madriamos" ése día, pero ya nos perdonamos