TV y Peliculas favoritas

  • El Padriño, Scarface, The goodfellas
Cachaco79

Acerca de Mi

Amigos, pueden agregarme en facebook. Acá esta mi perfil:


http://www.facebook.com/profile.php?id=1318817894

Vivo en: , Brasil

Situación Amorosa: Soltero

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para dar uma mãozinha en Brasil - Portunhol

auxiliar, asistir, amparar, socorrer, apoyar, secundar al otro


Enviado hace más de 8 años

Definición para dar a volta por cima en Brasil - Portunhol

"Hacer la vuelta por arriba" sería la traducción literal. Pero es lo mismo que, "Ronaldo se lesionó la rodilla 3 veces pero se recuperó y "deu a volta por cima".


Enviado hace más de 8 años

Definición para confundir alhos com bugalhos en Brasil - Portunhol

desorientar, desconcertar, despistar, equivocar, aturdir, engañar, liar, aturullar, azorar, apabullar


Enviado hace más de 8 años

Definición para bode expiatório en Brasil - Portunhol

er el chivo expiatorio de una situación


Enviado hace más de 8 años

Definición para acabar em pizza en Brasil - Portunhol

Se dice a los delitos de los politicos por los cuales no hay ninguna sancion, no pasa nada, vuelven a robar y robar


Enviado hace más de 8 años

Definición para ópaí que mina do caralho en Brasil - Portunhol

O el mismo que decir, del putas, del carajo...


Enviado hace más de 8 años

Definición para pôr as cartas na mesa/lançar os dados en Brasil - Portunhol

Exponer los hechos


Enviado hace más de 8 años

Definición para pôr as barbas de molho en Brasil - Portunhol

Ojo, pilas, mosca, estar pendiente


Enviado hace más de 8 años

Definición para pendurar as chuteiras en Brasil - Portunhol

Retirarse de alguna actividad


Enviado hace más de 8 años

Definición para onde judas perdeu as botas en Brasil - Portunhol

Cuando uno estar en la mierda de lejo. Que esta en algun lugar muyyyy alejado, distante, remoto, apartado, retirado, separado.
Estoy "onde Judas perdeu as botas", o sea, estoy en una lejura, en un hueco


Enviado hace más de 8 años

Definición para arregaçar as mangas en Brasil - Portunhol

Estar en la jugada/Empezar alguna actividad


Enviado hace más de 8 años

Definición para abrir o coração en Brasil - Portunhol

Hablar a otra persona todo lo que esta sentiendo...


Enviado hace más de 8 años

Definición para breja en Brasil - Portunhol

"Vamos a salir pa tomar una polas" = "Vamos a salir pa tomar unas "brejas".


Enviado hace más de 8 años

Definición para da hora! en Brasil - Portunhol

Pa´expresar cuando una cosa eta bacana, que esta buenisima, que chevere...


Enviado hace más de 8 años

Definición para que sujeira! en Brasil - Portunhol

Que video!


Enviado hace más de 8 años