Cambiame a Angelito!
Cachaco79
Acerca de MiAmigos, pueden agregarme en facebook. Acá esta mi perfil:http://www.facebook.com/profile.php?id=1318817894
Vivo en: , Brasil
Aportes Recientes en tuBabel:
La expresión es similar al acto de faltonear, echar en el agua, dejar en la olla.
"Você não foi na festa ontem como havíamos combinado, você pisou na bola" = " No fuiste en la fiesta ayer como habíamos cuadrado, faltoneaste/fallaste!'
"Vamos sair e dar um rolê de carango pela night" = "Vamos a salir y hacer un giro por la noite".
Sapo es el soplón, el fariseo, al falso. Al que echa a los amigos al agua, al que traiciona. A los policias hay otras jergas que los hace referencia. Por ejemplo, los tombos, la ley, la leyenda...
El malandro hace referencia a la persona viva, que poseé artimaña. "El buen malandro", Hace referencia a la persona pobre, que vive con un sueldo miserable y asi mismo tiene la capacidad de sostener su familia y son felices. "El malandro malo" es el que te roba, el que te tumba, el que te engaña.
"Chegou os homi" = "cayó la ley, la leyenda, los tombos..
Muy utilizado por los gamines de acá, que son llamados de "Manos".
"Hoje vou sair e fazer uma fita com meus amigos" = "Hoy voy a salir y hacer unas vuelteretas con mis amigos".
Los cariocas son los originarios del estado de Rio de Janeiro. No son muy amables, las mujeres son lindísimas, pero no son un pueblo considerado amable. Se creen vivos, los mas bonitos. Se creen el papa de las marranas. Son como "estirados".
"Os mineiros" = Los mineiros. Asi son llamados los nacidos en el estado de Minas Gerais. Son famosos por su pão de queijo(Pan de queso), los postres, las mujeres bonitas y amables. Son un pueblo tranquilo y es un estado donde hay muchs caídas de agua(Waterfalls), montañas.
Aca se llaman a los originarios del estado de São Paulo, paulistas. Como los de Antioquia son los Paisas. Los paulistanos son los que nacierón en la capital, São Paulo
Bambi es el venado de Walt Disney. Entonces, los hinchas del equipo brasileño son acá llamados de "Bambis", referente a cacorro acá. Maricón, mariposón, moja la canoa, se voltió la chupa, etc...
La palabra hace referencia al animal que se llama "Venado".
"Me bateu uma larica" = " Tengo severa monchis"(El hambre que uno tiene despues de fumar un porrito).
"Acabei de fumar um baseado" = "Acabo/acabé de fumar un porrito".
"Amanhã é dia de bater uma bola" = "Mañana es el dia de jugar una recocha, un partido".
|
AmigosDefiniciones recientes |
Agregar a tus amigos
Enviar Mensaje
Definición para
Brasil - Portunhol
Agregar más palabras
