Charly

Acerca de mí

Soy de Venezuela y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para arroparse hasta donde alcance la cobija en Venezuela

Significa que se debe ser comedido con los gastos, en especial cuando los ingresos son limitados
Ejemplo: "Con este sueldo mínimo hay que arroparse hasta donde alcance la cobija"


Enviado hace más de 6 años

Definición para tremendo en Venezuela

Este niño es demasiado tremendo


Enviado hace más de 6 años

Definición para se perdió esa cosecha en Venezuela

Frase aplicada a los hombres homosexuales o afeminados
Ejemplo: ¡Aaaaayyyyy papá, se perdió esa cosecha!


Enviado hace más de 6 años

Definición para caído de la mata en Venezuela

Tú sí eres caído de la mata, por eso siempre te joden


Enviado hace más de 6 años

Definición para monte en Venezuela

El jardín abandonado se llenó de monte.

También se usa para denotar las hierbas aromáticas. Ejemplo: "Échale monte a la ensalada"


Enviado hace más de 6 años

Definición para pao-pao en Venezuela

Se emplea en el lenguaje coloquial infantil
Ejemplo: "Si sigues portándote mal te voy a dar pao-pao"


Enviado hace más de 6 años

Definición para estar en la chilla en Mexico

Ahora sí que estoy en la quinta chilla


Enviado hace más de 6 años

Definición para estar en la carraplana en Venezuela

Como está desempleado siempre está en la carraplana


Enviado hace más de 6 años

Definición para el mono no carga a su hijo en Venezuela

Significa que uno mismo debe tratar de resolver sus propios problemas y no confiar demasiado en los demás.
Ejemplo: "Pana, ayúdame ahí" -"No, pana, el mono no carga a su hijo"


Enviado hace más de 6 años

Definición para torondoy en Venezuela

En realidad Torondoy es una marca comercial vulgarizada que ha pasado al lenguaje común para nombrar al queso tipo holandés o "queso amarillo"


Enviado hace más de 6 años

Definición para pelúa en Venezuela

El queso que se utiliza es el de tipo Gouda (llamado queso amarillo o queso Torondoy)


Enviado hace más de 6 años

Definición para atore en Venezuela

¡Deja el atore, ya va a llegar tu turno!


Enviado hace más de 6 años

Definición para rajuñar la arepa en Venezuela

¡Desgraciado, me estás rajuñando la arepa! Esa chama es mi jeva


Enviado hace más de 6 años

Definición para rajuñar en Venezuela

"¡Cuidado, ese gato te rajuña!"


Enviado hace más de 6 años

Definición para soplar el bisteck en Venezuela

Se dice cuando un hombre pretende conquistar a una mujer a sabiendas que es de otro.
Ejemplo: "¡Chamo, Luis te está soplando el bisteck con tu jeva!"
Sinónimo rajuñar la arepa


Enviado hace más de 6 años