Al Azar
Agregar un tema
Cambiame a Angelito!
Corp
Acerca de MiHola, soy un babelista y me dedico a babelear a tiempo completo...
Vivo en: Tegucigalpa, MDC, Honduras
Aportes Recientes en tuBabel:
Expresión de asombro o de ira... equivalente a "son of a bitch!" o "jueputa!"
Cachimbo es una muy común para referirse a algo en abundancia, gran cantidad, montón. Por ejemplo:
"Había un cachimbo de gente en el concierto." Si se quiere exagerar aún más la cantidad se puede decir cachimbazo ... por ejemplo: "Anoche cayó un cachimbazo de agua en la tormenta"
Por ejemplo:
Ese niño culicagado no sabe nada
Comúnmente se la llama "pipa" al camión o vehículo que transporta un gran tanque con agua para abastecer a las casas a las que no llega el servicio por parte de la empresa estatal.
Hace unas semanas pregunté en El Salvador el costo de que una pipa viniera a mi casa para llenar el tanque de agua y cobraba $35 (dolares américanos).
Se usa con frecuencia en juegos, deportes, negocios y otras actividades competitivas.
Ejemplo: Perdimos 2 a 0, pero es que esos majes nos hicieron jarana
Se pronuncia 'queique' o 'keike' y se refiere a un pastel. Viene del ingles 'cake'... en El Salvador es muy usado, aun en anuncios de radio y television he escuchado esa pronunciación.
En El Salvador, despues de la dolarización estos cheros le han puesto nombres propios a las monedas.
Para la moneda de 25 centavos de dolar, ya que en Estados Unidos le dicen "quarter" aqui le dicen tal como se escucha: cuora... Ejemplo: Hey man! tenes una cuora por allí para pagar el sorbete?
El significado que has dado para esta palabra no es un modismo o regionalismo, es de hecho uno de los significados reales de la palabra.
Uno de los usos de 'rumbar riata' es el de 'trabajar mucho' o 'trabajar duro'.
Por ejemplo: Ayer me tocó rumbar riata toda la noche pintando el techo
Es una expresión muy usada por los salvadoreños que denota afirmación o entendimiento de algo.
Por ejemplo Juan dice: María, aquí dejo el dinero para que le pagués al jardinero María contesta: bah! > Con esto Maria se refiere a que entendió bien y que ella le pagará al jardinero...
Cuando alguien en quien confiabas te hace algo por lo cual ya no puedes volver a confiarle, te decepcionas de esa persona y le dices "Te caiste de la moto conmigo"...
Es el apodo de Tegucigalpa la capital de Honduras.
Ejemplo: Voy a ir a teguz para tramitar mi tarjeta de identidad
Viene de "Matar de Risa" o "Morir de la Risa".
Se usa cuando algo es muy gracioso o chistoso. Ejemplo: Que mate de risa ese video!
Cuando alguien hace un comentario fuera de lugar, está equivocado en algo o simplemente queremos denigrar sus comentarios o pensamientos por ser incorrectos decimos que está "cagando fuera de la nica"
Por ejemplo: Ejemplo 1: José dice > Te ofrezco 5% de comisión Juan dice> No nooo!... vos estás cagando fuera de la nica, lo menos sería 15%! Ejemplo 2: Esque el presidente está cagando fuera de la nica con esa decisión...
Se utiliza para referirnos a algo que podemos hacer o completar rápidamente, por ejemplo, terminar una tarea rápidamente o ir a un lugar (el cine o un restaurante) rápidamente.
Por ejemplo: 1) No te preocupes, yo eso lo termino en dos vergazos 2) Si tenes algún problema con el carro llamame y llego en dos vergazos
|
AmigosDefiniciones recientes |
Agregar a tus amigos
Enviar Mensaje
Definición para
El Salvador
España
Guatemala
