SuperSantiEgo

Acerca de mí

Soy de USA- Spanglish y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para junta de la trócola en España

En origen la palabra "trócola" significa "polea".

La "junta de la trócola" es una parte inexistente de la mecánica del automóvil, con la que uno puede referirse a cualquier posible avería cuando no se tiene ni idea de cuál puede ser. Se ha generalizado su uso a otros aparatos:

-"Se me ha estropeado la lavadora automática".
-"Puede que se le haya roto la junta de la trócola".

El origen puede estar en un programa de televisión que avisaba de posibles timos en reparaciones, y donde en un taller de automóviles un mecánico estafaba a una señora diciéndole que se le había roto "la junta de la trócola".

También se atribuye su origen al dúo humorístico de la radio Gomapespuma, en un comercial de los puritos Reig.


Enviado hace más de 10 años

Definición para fistro en España

La palabra "fistro" es un "chiquitismo", palabras inventadas por el humorista Chiquito de la Calzada, que obtuvo una gran fama a partir de los años noventa, y que se siguen utilizando de momento.

Fistro no significa nada aparte de un vocativo con el que se dirije uno a un amigo, con ciertas connotaciones negativas, porque se supone que un fistro es algo malo, y se suele acompañar con la palabra "pecador". "Eres un fistro pecador", o "¡Cobarde, finstro pecador!,, como decía el mismo Chiquito.
Muchas veces la palabra fistro, como los demás chiquitismos, se suelen pronunciar de forma exclamativa imitando con mejor o peor fortuna el estilo de Chiquito de la Calzada.

Variante: finstro.


Enviado hace más de 10 años

Definición para finstro en España

Variante de fistro.


Enviado hace más de 10 años

Definición para más puta que las gallinas en España

La frase completa, que se oye también a veces, es: "Es más puta que las gallinas, que apredieron a nada para follarse a los patos".

A veces, a pesar de lo fuerte que pueda parecer, se dice sin verdadero ánimo de ofender, e incluso en otros contextos como el laboral u otras relaciones personales, y también a personas de género masculino.


Enviado hace más de 10 años

Definición para loco de atar en España

Persona tan loca y violenta que mejor sería atarla para que no cause daño.


Enviado hace más de 10 años

Definición para estar como un cencerro en España

Estar como una cabra, enajenado, loco.

Tradicionalmente en la cultura popular, dibujos y tiras cómicas se suele representar a los locos haciendo sonar un cencerro, reminiscencia de que a los locos les gustan los sonidos repetitivos y estridentes.


Enviado hace más de 10 años

Definición para ¡vía! en España

Exclamación para animar a alguien a que se apure en lo que esté haciendo, en especial si eso supone que tenga que salir a la calle (vía) a hacerlo.

-Niño, vete al estanco a comprarme un paquete de tabaco. ¡Venga, vía!

-Está prohibido acampar en la vía pública.


Enviado hace más de 10 años

Definición para ir esquivando al francotirador en España

Equivalente a "Ir haciendo eses".
Diálogo típico:
"Vete a casa, que no te tienes en pie y vas haciendo eses".
"Qué va. Es que estoy esquivando al francotirador".


Enviado hace más de 10 años

Definición para ser un mckeihan en España

La expresión ya ha caído en desuso, pero se puede seguir oyendo de vez en cuando en hablantes españoles nacidos a partir de finales de los años sesenta, y que vieron la serie La conquista del Oeste, en la que destacaba un patriarca familiar estoico y lacónico llamado Zebulón McKeihan. Cuando alguien actuaba de manera muy segura rayando en la prepotencia se decía "Es un McKeihan".


Enviado hace más de 10 años

Definición para pinchito en España

Derivado del verbo "pinchar", por mantener relaciones sexuales.

Se ha popularizado sobre todo por la serie de televisión La que se avecina.

El uso sin diminutivo es menos frecuente: pincho.


Enviado hace más de 10 años

Definición para pinchar en España

Ej: "Me gusta y me gustaría pinchármela".


Enviado hace más de 10 años

Definición para gena en España

EJ: "Esa película es una gena".


Enviado hace más de 10 años

Definición para ful de estambul en España

Frase hecha que alarga la frase y provoca una rima.
"Eso es una ful de Estambul" = Eso no vale nada de nada.


Enviado hace más de 10 años

Definición para te crees mierda y no llegas ni a pedo en España

Equivalente a "Vas de guai(s) y no llegas ni a chachi".


Enviado hace más de 10 años

Definición para vas de guai(s) y no llegas ni a chachi en España

Expresión bastante agresiva que dice de una persona que se cree bastante mejor y más en la onda o enrollada de lo que cree.

Una expresión más reciente eleva el tono: "Te crees mierda y no llegas ni a pedo".

-Tío, te crees que eres la hostia pero ni de coña. Vas de guay y no llegas ni a chachi.


Enviado hace más de 10 años