Viejovientoenpopa

Acerca de mí

Soy de Cuba y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para agua de chirre en Cuba

Puede utilizarse para desde el café, las sopas o los jugos. Por lo general es exclamación que precede a la eyección de la misma desde la boca: " ¡Compadre esto sabe a agua de chirre !" ¿ quién sabe si eso es un término equivalente a la " guaruza " de los venezolanos? ¿Cómo se dirá eso en otros países?


Enviado hace aprox 1 año

Definición para entollar en Cuba

Tal es el caso de los verbos colombianos " apanar " y " espichar "


Enviado hace aprox 1 año

Definición para quejeta en Colombia

"¿Para qué estoy viviendo esta vida? ¿Por qué no me siento feliz? ¿Cómo controlo mi ansiedad por la comida? Estoy harto de ser quejetas, pero no sé cómo cambiar."


Enviado hace aprox 1 año

Definición para manisero en Cuba

El problema es que en el Diccionario de las Dudas se debate en que si es " manis, maníes o maníses, café o cafés o cafeses y de pie, pies o pieses. jeje. Por ende tiene más peso que sea " manisero " y no " manicero ". Por cierto, al yo escribir aquí " manicero " Google no me lo reconoció y me le puso una rayita roja debajo, mientras que a " manisero " no.....y ya ustedes saben que Google es San Dios, jeje.


Enviado hace aprox 1 año

Definición para cuqui en Cuba

¡Viste lo cuqui que se vistió él hoy! Vendemos todos los accesorios para que pongas cuqui a tu bicicleta. Los colombianos dirían: " accesorios para "engallar" tu bicicleta.


Enviado hace aprox 1 año

Definición para flamboyán en Puerto Rico

Y para aprobetxategi, decirle también que la flor de ese árbol en Haití, es considerada la Flor Nacional. Como ese árbol propiamente es oriundo del continente africano y por haber sido Africa la fuente nutricional de esclavos para el trabajo forzado en el " Nuevo Mundo ", esos esclavos hubieron de llevar consigo las semillas que diseminaron por todo el continente americano. ¡amén!


Enviado hace aprox 1 año

Definición para flamboyán en Puerto Rico

Lo que hay que destacar especialmente aquí en este tuBabel con respecto a este bello árbol, cuyo nombre científico es el de " Delonix Regia " y que es oriundo de la parte occidental de Africa, Madagascar, es que tiene infinidad de diferentes nombres en el mundo. Empecemos por Argentina, ahí le dicen: " Chivato ", Colombia: " Acacia Roja " , EEUU: "Royal Poinciana", Nicaragua y Costa Rica: " Malinche ", Venezuela (Barinas) " Josefino ", Venezuela (Anzoátegui) " Gallito ". Resto de Venezuela " Flamboyán. Mexico: "Tabachín"


Enviado hace aprox 1 año

Definición para filo en Cuba

Aprovechar un filo para entrar colándose sin pagar.


Enviado hace aprox 1 año

Definición para malanga en Cuba

Independientemente de que es el nombre que se utiliza para un tubérculo muy popular en Cuba y que ya es conocido, esa palabra también se utiliza de la siguiente forma para la siguiente expresión " ¡ Mire compadre, en Cuba roba malanga" ¡Dígame, quien va a imaginarse, que no sea cubano, que el "malanga" ese signifique algo así como: todo el mundo, eh!


Enviado hace aprox 1 año

Definición para chicharronería en Cuba

Y al que la ejerce le llaman " chicharrón ".


Enviado hace aprox 1 año

Definición para allá tú en Cuba


Enviado hace más de 2 años

Definición para toque de santo en Cuba


Enviado hace más de 2 años

Definición para costar un congo en España

¿Que porqué en España se dice: " esto cuesta un Congo ". Aquí verás como su origen no es de España. ¡Cambia la bandera! :http://www.laopiniondezamora.es/opinion/2010/06/23/valer-congo/445192.html


Enviado hace más de 2 años

Definición para conguero en Cuba

O sea, a modo de corrección debes escribir: " músico que toca en las congas ".
" Conga " le llaman en Cuba a un género cultural de música y baile de origen africano, que únicamente se ejerce en las calles de un pueblo o ciudad y no dentro de ningún edificio o local. Al ejercicio de ese género, que sería como un desfile o parada, le llaman " arrollar" (te regalo la palabrita para que la incluyas en tu lista). Esa manifestación cultural africana existe en otros países del continente americano donde los conquistadores españoles trajeron esclavos de Africa. Ese es el caso de Colombia con la peculiaridad de ellos en Colombia no conocen ni la "corneta china " ni la " tambora de freno" y no le llaman " conga " a su estilo de desfilar ( o arrollar ) en las calles. Ése ha sido el legado de España en tierra americana con la traída de " esclavos " He aquí un ejemplo fuera de Cuba: https://youtu.be/t13L1DHDUk8


Enviado hace más de 2 años

Definición para conguero en Cuba

jejeje, si el papá es " conguero", la razón es porque toca uno de los instrumentos musicales más inverosímeles con los que uno pudiera imaginarse, que con ellos se toca música latina. Esos instrumentos son el tambor metálico donde se alojan los frenos de la rueda de un coche y una cornetín, que es netamente oriundo de China ¿Cómo fue a dar ese cornetín a Cuba desde tan lejos para ser usado en esa etnia de personas que verás a continuación, eso es un gran misterio indescifrable. Espero que con el enlace, que aquí te pongo, puedas disfrutar de lo que es una " conga ". Según he podido descubrir, el cornetín se llama en chino " suona ". en google translator puedes hacer traducir la palabra " SUONA" y buscar en Youtube a los chinos soplando la " corneta china " (que así es como le llaman en Cuba y al otro instrumento "tambora de freno" ) https://youtu.be/ZVWIKM_XM6M


Enviado hace más de 2 años

Amigos

No tiene amigos aun