Zudaka

Acerca de Mi

Vivo en: Santiago, Chile

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para el ojo a la papa en Chile

Verle el ojo a la papa es tener relaciones sexuales por primera vez.

Ejemplo:

¡Britney le vio el ojo a la papa! Reconoció que ya no es virgen

La Cuarta, 9/7/2003.


Enviado hace 8 dias

Definición para che en Chile

Ejemplo:

Salvados: Los che volvieron a abrirnos la llavecita del gas

La Cuarta, 30/5/2007.


Enviado hace 8 dias

Definición para callaguagua en Chile

La ortografía tradicional es "callaguaguas".

Ejemplo:

La Cicciolina viene a mostrar sus callaguaguas

La Cuarta, 21/10/2004


Enviado hace 8 dias

Definición para tirarse las gueas en Chile

Ortografia tradicional: "tirarse las huevas". Ortografía alternativa, pero académica: "tirarse las güeas".

Esta frase es suficientemente poco elegante como para que en La Cuarta la reemplacen por "tirarse las pelotas", que tampoco es muy fina que digamos.

Ejemplo:
porque una cosa es protestar y otra diferente tirarse las pelotas.
La Cuarta, 3/8/2003


Enviado hace 8 dias

Definición para cuma en Chile

gañán quiere decir camopesino, y no tiene nada que ver con cuma.


Enviado hace 8 dias

Definición para tongo en Chile

Según la Real Academia "tongo" no es un regionalismo.


Enviado hace 8 dias

Definición para estai en Chile

Donde dice "correcta" debería decir "común".

En Chile decir "estái" no es incorrecto, sólo informal.


Enviado hace 8 dias

Definición para apitutado en Chile

acomodado es un regionalismo de Argentina, Bolivia y Uruguay.


Enviado hace 8 dias

Definición para chaqueta en Chile

Además chompa no es lo mismo que chaqueta.

Chompa = chomba = suéter


Enviado hace 8 dias

Definición para chaqueta en Chile

Chaqueta no es un chilenismo. No se dice en Argentina (allá dicen saco) pero sí en muchos países.


Enviado hace 8 dias

Definición para cachá en Chile

cacha = cópula
cachá = cachada = mucho, muchos


Enviado hace 8 dias

Definición para charcha en Chile

Rasca y penca no son "español puro"; Mejor "de mala calidad".


Enviado hace 8 dias

Definición para chavela en Chile

La ortografía tradicional es "chabela".

Ejemplo:
Castillo aseguró punta y dijo chabela
La Cuarta, 8/6/2006


Enviado hace 8 dias

Definición para bajoniado en Chile

La ortografía tradicional es "bajoneado".

Ejemplo:
Sebastián Abreu, el único jugador que habló con la prensa, reconoció que "el plantel está bajoneado, pero saldremos adelante. Se sale adelante, si dejamos atrás lo que pasó.
La Tercera, 20/10/208


Enviado hace 8 dias

Definición para wena en Chile

Es una simple variante ortográfica, igual que awelo (81.000 veces en Google) o rewelto (589 veces en Google).


Enviado hace 8 dias