Zudaka

Acerca de Mi

Vivo en: Santiago, Chile

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para pa' en Chile

Esta palabra se usa en todas partes, pero como los diccionarios no la ponen parece que fuera un regionalismo.


Enviado hace más de 11 años

Definición para picao' en Chile

La ortografía tradicional es "picado".

No es regionalismo.

La Real Academia dice que picarse es

53. prnl. Ofenderse, enfadarse o enojarse, a causa de alguna palabra o acción ofensiva o indecorosa.


Enviado hace más de 11 años

Definición para tunazo en Chile

Debería ser piedrazo, (no piedraso). Pero como no sale en el diccionario de la Real Academia se concluye que piedrazo también es un chilenismo y que en otras partes es pedrada.


Enviado hace más de 11 años

Definición para cuezco en Chile

La ortografía académica es "cuesco", y no es un regionalismo.


Enviado hace más de 11 años

Definición para población callampa en Chile

Antiguamente "población callampa" y hoy "campamento" es un grupo de casas de material ligero que aparecen de la noche a la mañana, como las callampas.

El profesor Campusano define "población callampa" así (La Cuarta, 8/8/2006):

la "población callampa" es el grupo de casas pobres que surge de la noche a la mañana como si fueran callampas u hongos


Enviado hace más de 11 años

Definición para población callampa en Chile

No es un eufemismo (palabra que suena bien). Actualmente se podría decir que es un disfemismo (palabra que suena mal).

No son viviendas básicas ni sociales (casas chicas entregadas por el estado) sino viviendas de material ligero.


Enviado hace más de 11 años

Definición para tajo en Chile

Tajo no es chilenismo.


Enviado hace más de 11 años

Definición para sin niuno en Chile

La ortografía tradicional es "sin ni uno".

Ejemplo:

En silla de ruedas, con un dolor caballo en la pierna, cesante y sin ni uno se encuentra Guillermina Arcos Escobar
La Cuarta, 14/5/2004


Enviado hace más de 11 años

Definición para zapatillas de clavo en Chile

La ortografía tradicional es "zapatillas de clavos".

Ejemplo:
Aseguran que le pusieron cualquier pino en clases, pero profesores andaban con zapatillas de clavos.
La Cuarta, 21/3/2005


Enviado hace más de 11 años

Definición para kapo en Chile

La ortografía tradicional es "capo".


Enviado hace más de 11 años

Definición para colepato en Chile

Lo habitual es colipato.

Ejemplo:
se acompañará de Mauricio Flores, quien traerá a todos sus personajes, encabezados por el "colipato" Tony Esbelt, Enrique Cañas, Rosamel Fierro y el clásico muñeco de paja, Melame.
La Cuarta, 16/6/2004.


Enviado hace más de 11 años

Definición para aquí y en la quebra' del ají en Chile

En estricto rigor es "aquí y en la Quebrada del Ají", como si "Quebrada del Ají" fuera un nombre propio.

Como esta es una realidad aquí y en la Quebrada del Ají, tenga presentes los siguientes consejos
La Cuarta 1/10/2005


Enviado hace más de 11 años

Definición para volao en Chile

La ortografía tradicional es "volado".

Rochan marihuana afgana que deja más volado que fuerte talibán
La Cuarta, 28/2/2007


Enviado hace más de 11 años

Definición para güatero espacial en Chile

La ortografía tradicional es "guatero" (sin cremillas).

Según el profesor Campusano (La Cuarta 18/11/2006):

Ésta es la colaboración de un lector y va dirigida a todos los borrachos que no les hacen asco a los envases. De la "Viña Guatero Espacial" son todos los vinos que vienen en bolsas de papel plateado.


Enviado hace más de 11 años

Definición para gato por liebre en Chile

Esta frase no es un chilenismo.

Cae una red de narcotraficantes que introducía droga y estafaba a compradores dándoles gato por liebre
Diario El País (España), 4/4/2008


Enviado hace más de 11 años