Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para en Brasil - Portunhol

- Há muito "PÓ" neste lugar.
(ESP : Hay mucho polvo en este lugar).

En mi país. o mejor dicho en Italia, "PÓ" es el nombre de un río italiano.

Sin embargo en el Brasil "PÓ" es lo que en mi país se dice POLVO (nada que ver con los cefalópodos) y tal como se indica en el significado.


Enviado hace 26 dias

Definición para pegar cachos en Rep. Dominicana

En mi país "PEGAR CACHOS" significa : poner pegamento a trozos de algo ...


Enviado hace 27 dias

Definición para selo en Brasil - Portunhol

- Eu coleciono "SELOS" postais.
(ESP : Yo colecciono sellos postales).

En mi país CELO (con C, aunque algunos lo pronuncian con S) es interés o preocupación por alguien.

Sin embargo en Portugal y en el Brasil "SELO" es lo que se expone en el significado.


Enviado hace 27 dias

Definición para seios en Brasil - Portunhol

- Adoro as minas com "SEIOS" bonitos.
(ESP : Me encantan las tías con tetas bonitas).

En mi país "SELLOS" (escrito con 2 L's y pronunciado "seios") son los papelitos que se adhieren en el sobre de una carta para franquearla.

Sin embargo, en Portugal y en el Brasil "SEIOS" son las glándulas mamárias que tienen las hembras mamíferas.


Enviado hace 27 dias

Definición para polvo en Brasil - Portunhol

Caray con el portugués, parece fácil pero para mi es tremendamente dificil.


Enviado hace 27 dias

Definición para saltar el indio en Argentina

Esa Rosildita se ve que se "engorila" facilmente ...


Enviado hace 29 dias

Definición para caña en Argentina

En mi país una "CAÑA" se refiere a la cerveza.


Enviado hace 29 dias

Definición para cuentero, ra en Argentina

En mi país se dice "cuentista".


Enviado hace 29 dias

Definición para diquero, ra en Argentina

¿De "dique"? .... ¡Pero si un dique de puerto es de lo más re-feo que puede haber!.


Enviado hace 29 dias

Definición para servicio completo en Argentina

Esa Rinaldita es una perdida ...


Enviado hace 29 dias

Definición para silbatina en Argentina

A Diego Armando me extraña que sus compatriotas le echen una "SILBATINA" : es una especie de dios en la tierra ...
En todo caso le darán una "ovaciotina", ja ja ...


Enviado hace 29 dias

Definición para andar de florcita en Argentina

En mi país a una flor chiquitica se dice "FLORECITA" (que no "florcita").


Enviado hace 29 dias

Definición para bilingüe en Argentina

En otras palabras : "que le pega a todo", como decimos en mi país (que le da lo mismo varón que hembra ..., pues vaya).


Enviado hace 29 dias

Definición para dominguear en Argentina

En mi país a los practicantes del "domingueo" se les llama bastante peyorativamente "DOMINGUEROS", pero no se usa ni "dominguear" ni "domingueo".


Enviado hace 29 dias

Definición para duro y parejo en Argentina

Esta expresión me resulta bastante curiosa. La había oído con anterioridad no se donde, pero en mi país NO se usa y casi NO se entiende.


Enviado hace 29 dias