cumanes

Acerca de Mi

Vivo en: Cumaná, Venezuela

Edad: 67 años

Situación Amorosa: Casado

Ocupación: Ingeniero, profesor universitario

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para "del carajo" en Rep. Dominicana

igual en Venezuela.


Enviado hace 3 meses

Definición para del carajo en Venezuela

"carajo" también es genérico por alguien, alguno, "un tío" cualquiera en España, "hay un carajo que ha estado parado toda la mañana en esa esquina", un tío he estado allí toda la mañana, si es mujer es "caraja", diminutivo carajito y carajita.


Enviado hace 3 meses

Definición para jumiadora en Rep. Dominicana

debe derivar de "jumo", arcaísmo por "humo", que humea mucho, expele mucho humo.


Enviado hace 3 meses

Definición para la última gran esperanza blanca en España

"un argentino"..., recuerdo mucho a Urtain, fue muy conocido en Venezuela.


Enviado hace 3 meses

Definición para la última gran esperanza blanca en España

Los blancos de USA siempre andaban buscando un peso pesado que destronase a los campeones negros, desde Casius Clay para acá el campeón de peso pesado ha sido un coto cerrado de negros, también estuvo "Ringo" Bonavena, un argentina que estuvo entre los grandes del peso pesado cuando habia verdaderos grandes, pero nunca fue campeón.


Enviado hace 3 meses

Definición para estar . poner . arrinconar contra las cuerdas en España

Se usa mucho en Venezuela, país muy amante del boxeo.


Enviado hace 3 meses

Definición para chinguirito en Venezuela

Sabe bien, es como una mistela, ron mezclado con cocimiento de especias que se toma en las montañas andinas altas, de noche, para el frio, se prepara un jarabe con anís, azúcar, canela, papelón (o azúcar tradicional, es como la panela o el piloncillo, se cocina y luego se diluye con ron añejo.


Enviado hace 3 meses

Definición para no pega en España

Igual en Venezuela, "no pega": no combina, "Eso no pega ni con saliva de loro": eso no combina de ninguna manera......


Enviado hace 3 meses

Definición para tráfico rodado en España

En Venezuela se usa mas "tráfico" que "transito", Ej. el trafico de vehículos esta muy denso hoy.....


Enviado hace 3 meses

Definición para aguarapar el corazón en Venezuela

“aguarapar” significa volver o convertir una bebida pura o concentrada en un “guarapo”, un guarapo es una bebida dulce y diluida, contrario a fuerte y concentrada; el guarapo es el café diluido, muy dulce, poco fuerte, que se da a los niños para que coman con pan, a los niños no se les da café fuerte, guarapo es el nombre del jugo de la caña de azúcar exprimida que se vende en las calles= “guarapo de caña”, “guarapo de papelón” es una bebida callejera que se vende, y es una especie de limonada preparada con papelón a azúcar de panela, piloncillo, azúcar artesanal dura y oscura, con agua y mucho jugo de lima (limón por estos lares), “guarapita” es un coctel que se prepara con ron añejo, azúcar y jugo de frutas, entonces “aguarapar” esa aflojar el ánimo, deprimirse, tengo el ánimo aguarapa’o.


Enviado hace 3 meses

Definición para jamaqueada en Rep. Dominicana

Igual en Venezuela, jamaquear: agitar con violencia algo o a alguien, viene de jamaca, o hamaca, en Venezuela se usa mas "hamaca" pero aun se mantiene la antigua voz jamaquear para el vaivén de la hamaca, ese se pasa todo el jamaqueandose en la hamaca, se dice que Simón Bolívar era un fanático de dormir en hamaca y que cuando estaba nervioso se pasaba el día jamaqueandose en la hamaca conversando sus estrategias con sus generales y asistentes.


Enviado hace 5 meses

Definición para trastear en Rep. Dominicana

Igual en Venezuela, trastear: buscar, tratar de encontar algo.


Enviado hace 5 meses

Definición para intermedia en Rep. Dominicana

Igual en Venezuela, la intermedia, la segunda base.


Enviado hace 5 meses

Definición para sabrosear en Rep. Dominicana

En Venezuela: bucear, mirar con ojos puyúos.....


Enviado hace 5 meses

Definición para ¡qué...un coño! en Venezuela

Por acá se usa mas "vaina", es un comodín para todo: la vaina está jodida, ¿Cómo está la vaina?, ¡Qué buena vaina nos echó ese tipo!!!!, esos carajitos de la esquina se la pasan todo el día echando vaina, "coño" es más fuerte, los que usan eufemismos dicen "toño" por "coño": "Toño el amable" por "coño de la madre"....


Enviado hace 5 meses