cumanes

Acerca de Mi

Vivo en: Cumaná, Venezuela

Edad: 66 años

Situación Amorosa: Casado

Ocupación: Ingeniero, profesor universitario

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para amorrado en Rep. Dominicana

Igual en Venezuela, al menos en el Oriente de Venezuela.


Enviado hace 3 meses

Definición para amorrado en Venezuela

"amorrado" en Venezuela es equivalente al "amurrado" del DRAE, es tener la cara seria por estar triste, deprimido, con poco animo, "Fulana tiene días con la cara amorrada, debe ser que el novio le cortó las patas (rompió con ella)", también aplica a aves; "Ese gallo debe tener peste, amaneció hoy amorrado"


Enviado hace 3 meses

Definición para soberano en Venezuela

El pueblo llama simplemente "soberano" al nuevo bolívar soberano, ajuste realizado en agosto 2018, al quitarle cinco ceros al bolívar anterior, al bolívar fuerte, que de fuerte no tuvo mucho y murió muy debilitado, "Una botella de Pepsi Cola de dos litros vale hoy noventa soberanos".


Enviado hace 3 meses

Definición para bola en Venezuela

"no tener nada en la bola" no se refiere a la cabeza, se refiere al béisbol, es una expresión originada del béisbol, se usa cuando el lanzador viene en un día malo y sus lanzamientos son fáciles de batear por los contrarios, no tiene velocidad, ni curvas, rectas, bola de tenedor, sinkers, nada, no tiene nada en la bola, la expresión se aplica a alguien que no tiene ninguna capacidad para algo, "ese albañil no tiene nada en la bola", no es bueno, no es hábil en su oficio.


Enviado hace 3 meses

Definición para riocariloco en Venezuela

"riocariloco" le dicen los de Carúpano (estado Sucre, Venezuela) a los del pueblo vecino Río Caribe, en broma para señalar que los de Rio Caribe son un atajo de homosexuales (locas) y los de RIo Caribe dicen que los de Carúpano son "carupatos", por "pato", también homosexual,son una de las eternas descalificaciones mutuas entre los pobladores de pueblos vecinos que compiten por la importancia regional en su zona.


Enviado hace 3 meses

Definición para un cerro en Venezuela

"cerro" en su símil de monte, montaña, una gran masa, muy grande, "En la cena me sirvieron un cerro de arroz blanco".


Enviado hace 3 meses

Definición para llorona en Venezuela

"llorona" es similar a "lloradera", una queja continuada por mucho tiempo, no una queja única.


Enviado hace 3 meses

Definición para vómito en Venezuela

Es válida, en Caracas se oye mas decir "vomitivo", condición de vómito, desagradable, inmamable, insoportable, "Fulana es vomitiva, no hay quien se la trague".


Enviado hace 3 meses

Definición para tener bola en España

En Venezuela "tener bolas" es "tener riñones", "Tu si tienes bolas, ahora es cuando vienes a buscar esto, cuando debiste venir a buscarlo hace ya mas de un mes".


Enviado hace 3 meses

Definición para dilatarse en Rep. Dominicana

En el Oriente de Venezuela, también es común usar el verbo "dilatar" como equivalente a demorar, tardar, "en este abasto el dueño si se dilata para atender", (un dueño calmado en exceso, parsimonioso); y también se usa para lo que indica aprobetxategi, para dilatar con el parto ya encima, a punto de parir, y también para expandir, un metal, líquido o gas, por el calor (esto es ya mas de ingenieros).


Enviado hace 3 meses

Definición para sazón criollo en Rep. Dominicana

Al amigo Petrinky una duda: el sustantivo "sazón", "la sazón", creo y estoy casi seguro es femenino, no seria; la "sazón criolla", esa confusión también la he visto en Venezuela, algún restaurante se anuncian como el que tiene "el mejor sazón de Caracas" y para mí debería ser: "la mejor sazón de Caracas".


Enviado hace 3 meses

Definición para camarofongo en Rep. Dominicana

He oido hablar del mofongo puertorriqueño, ¿es similar al dominicano?.


Enviado hace 3 meses

Definición para gastarse en Rep. Dominicana

Igual en Venezuela: "El novio de Fulana es cartelúo, se gasta unos relojes y un carro!!!!"


Enviado hace 3 meses

Definición para desfondar en Rep. Dominicana

Expresión fuerte....


Enviado hace 3 meses

Definición para desguañangar en Venezuela

En Venezuela, “desguañangar”, o su pronunciación popular “esguañangar” en la cual se elimina el sonido de la “d” inicial, elisión de consonante inicial creo que le dicen los gramáticos expertos, significa destrozar, destruir totalmente, desmantelar, agotar, se usa en cosas: “Tienes el carro esguañanga’o de tanto darle ruleta (usarlo en exceso)” ,o en personas: “Amanecí esguañanga’o, ayer tuvimos una farra en la playa y hoy amanecí destruido”.


Enviado hace 3 meses