cumanes

Acerca de Mi

Vivo en: Cumaná, Venezuela

Edad: 66 años

Situación Amorosa: Casado

Ocupación: Ingeniero, profesor universitario

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para singazón en Venezuela

Los Amigos Invisibles, Caramelos de Cianuro, Desorden Público, Aditus, son grupos de música de rock venezolano, son del 2000, 2010, por esos años, en el caso de Los Amigos Invisibles tenían un ritmo basado en el ska jamaiquino, con algo de funk gringo, todo fundido con ritmos latinos del Caribe.


Enviado hace 5 meses

Definición para singazón en Venezuela

En Venezuela, “singazón”, es una acción muy intensa de actos sexuales, en caso extremo, equivale a una orgía, deriva del verbo “singar” muy caribeño por copular, tener relaciones sexuales. El grupo “Los Amigos Invisibles” editaron un disco llamado “Venezuelan Zing a son”, un juego de palabras ya que en ingles sería como “los venezolanos cantan una canción” pero en jerga venezolana equivale “singazòn venezolana”, orgía venezolana, algo muy diferente. https://www.youtube.com/watch?v=FDhuJ_j6ICQ


Enviado hace 6 meses

Definición para meter la cuchara en Rep. Dominicana

Se usa “cuchara” y también “cucharilla”, la cuchara es la grande para sopa y cucharilla para poner azúcar al te o café, o para comer postre, pero hay que saber usar ambas voces, por ejemplo, en este caso: a una mujer no se le dice “dame la cuchara” porque le estás diciendo que tenga sexo contigo, a la mujer se le dice “dame la cucharilla”, suena tonto pero hay que saber moverse en las sutilezas del habla venezolana, para no ser tosco o soez en la expresión.


Enviado hace 6 meses

Definición para meter la cuchara en Rep. Dominicana

También se usa en Venezuela, “meter la cuchara”, entrometerse en una conversación, decir algo inoportuno, a veces cuando alguien se entromete y dice algo inconveniente le ordenan o piden callar diciéndole: “No te metas, que calladito te ves mas bonito”.


Enviado hace 6 meses

Definición para detallado en Rep. Dominicana

Igual se dice en Venezuela, venta “datallada” o “al detal”, “Solo se vende al mayor, no se vende detallado”. Al mayor: por camiones, toneladas, sacos enteros, cajas, etc.; “al detal” o “detallado”: por unidad, por docena, por kilo, cantidades pequeñas.


Enviado hace 6 meses

Definición para eurillos en España

Me refiero a la Barcelona catalana o española, según sea (o guste), conozco a las dos Barcelonas, en la de Venezuela estudiè la universidad, trabajè, unos 20 años (en Puerto La Cruz, su ciudad gemela, en realidad Puerto La Cruz – Barcelona es una sola ciudad, Barcelona es el sector antiguo, colonial, español, y Puerto La Cruz es la zona nueva, la expansión después de la explotación del petróleo), en la española he estado varias veces y he pasado temporadas, en Cataluña hay muchos locales de paquistanos o “paquis”, que abren todos los días todo el día, son como quincallerías, abasto, mercadillo, de todo un poco, y son la salvación de los que no encuentran algo a horas inoportunas, son como los Seven Eleven yanquis.


Enviado hace 6 meses

Definición para fogareté en Rep. Dominicana

La “pringamosa” como se le conoce en Colombia y Santo Domingo, es el “guaritoto” venezolano, el guaritoto es una ortiga, sus hojas y tallos están cubiertos de pelillos que al tocarlos irritan al piel, la “pica pica” o “fogaratè” es una plata que tiene un fruto como una vaina, la vaina esta cubierta de una gran cantidad de pelusa o pelillos, que se desprenden con facilidad y al caer en la piel se clavan y causan una gran irritación.


Enviado hace 6 meses

Definición para "entrar a coñazos" en Rep. Dominicana

Igual se dice en Venezuela.


Enviado hace 6 meses

Definición para fogareté en Rep. Dominicana

Cuando éramos muchachos, a los que no invitaban a una fiesta de chicos a veces se molestaban y rociaban esas pelusillas de “pica pica” en el sitio de la fiesta, se alborotaban esas pelusas con el movimiento de la gente, y hacia huir a todos del lugar por la picazón, bellaquerías (“maldades”) típicas de muchachos venezolanos.


Enviado hace 6 meses

Definición para fogareté en Rep. Dominicana

O puede ser el picoso guaritoto, si es del morado es mas fuerte.


Enviado hace 6 meses

Definición para corta venas en Venezuela

En Venezuela, al estilo de música popular que trata de momentos de depresión amorosa, amores no correspondidos, lo peor: “estar enamorado solo”, de “despechos “ y “despechados”, “ser malqueridos” y demás situaciones que ponen a la gente triste, deprimida, con ánimo de llorar, con ganas de oír música para ese despecho, les dicen “música corta venas”, así como éste: de la diva cubana, la gran Olga Guillot, un clásico de las despechadas (y despechados): “Tú me acostumbraste” https://www.youtube.com/watch?v=_k-WJS-7dXI,


Enviado hace 6 meses

Definición para fogareté en Rep. Dominicana

Se parece a la que en Venezuela llaman "pica pica", tiene unas semillas como una vaina, cubierta de pelillos que pican. http://cdn.saludcasera.com/wp-content/uploads/2015/05/Mucuna-pruriens-Kapikacchu.jpg


Enviado hace 6 meses

Definición para eurillos en España

Pasando una temporada en Barcelona, compre un bolígrafo a un “Paqui”, local atendido por pakistanís, y me costó un euro, la dependiente me dijo, “es un eurillo, señor”, cuando la compra es pequeña aplican el diminutivo de euro a eurillo.


Enviado hace 6 meses

Definición para hacerle la sortija en Venezuela

En Venezuela, “hacerle la sortija” (a alguien) es mostrarle a alguien una seña obscena, una ofensa grosera, en general es una acción de rechazo a alguna proposición que no agrada u ofende, consiste en unir el pulgar y el índice de una mano como un aro y a través de ese aro pasar el dedo índice de la otra mano, es un signo sexual, equivale a ”ve a que den duro (por el culo)”, “Mira chamita, eres bella, quieres pasar conmigo el fin de semana en mi casa de playa..??,// (le hace la sortija), acaso tú crees que yo soy puta, ve a cogerte a tu madre??”


Enviado hace 6 meses

Definición para vacun en Venezuela

En Venezuela, un “vacun” o “camión vacun” es un camión adaptado para uso industrial, consta de una bomba de alta succión de vacío y un tanque o cisterna, se usa para succionar con la bomba y destapar cloacas, destapar drenajes obstruidos, limpiar tanques de calderas, de productos químicos o petroleros, y luego llevar el líquido a un lugar donde tratarlo o desecharlo con seguridad e higiene, en inglés “vacuum truck”, “La cloaca está obstruida, hay que avisar a la empresa de aguas públicas para que envíen un vacun y la destapen, hay un derrame de aguas negras en la calle”. http://www.dohenycompanies.com/8-tips-for-purchasing-your-vacuum-truck/


Enviado hace 6 meses