cumanes

Acerca de Mi

Vivo en: Cumaná, Venezuela

Edad: 66 años

Situación Amorosa: Casado

Ocupación: Ingeniero, profesor universitario

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para si así es el infierno que me lleve el diablo en Venezuela

“Si así es el infierno que me lleve el diablo” es una expresión usada como piropo callejero a una mujer muy bella, que atrae la atención de los hombres que la miran.


Enviado hace 6 meses

Definición para quien no lo conozca que lo compre en Venezuela

“Quien no lo conozca que lo compre” es una expresión que se usa para referirse a alguien que tiene malas referencias, que no es de fiar, “Manuelito?, ¿Qué cual opinión tengo de él?, quien no lo conozca que lo compre, ese es un grandísimo hdep”.


Enviado hace 6 meses

Definición para salserines en Venezuela

En Venezuela, llamar “salserines” es un despectivo para señalar a un equipo, una organización, alguna gerencia, integrada por personas inmaduras, inexpertas, bisoñas, con un nivel por debajo de la competencia en la cual participan, integrada por “muchachos, no por hombres”, se origina de la orquesta “Salserìn”, orquesta de salsa integrada por muchachos en edad infantil – juvenil, muy popular en Venezuela; el equipo de beisbol La Guaire en dos o tres temporadas presentò una nómina de jugadores muy novatos, que no daban con el nivel de la liga, y los llamaban despectivamente “el equipo salserìn”: “Superados aquellos años donde eran llamados despectivamente "salserines", los Tiburones de La Guaira mejoran año tras año y no parece lejano el día en que puedan festejar su octava corona”, https://www.youtube.com/watch?v=mXnThUqD0Pc


Enviado hace 6 meses

Definición para hacer como condorito en Venezuela

Pues en Venezuela si es muy famoso, muchas expresiones populares son tomadas de “Condorito”, me gusta “exijo una explicación”, cuando con cara de incrédulo mira al lector y abre las manos como signo de “no comprendo”, a veces le digo a mis amigos “exijo una explicación” cuando hablamos de la situación actual de Venezuela y el Orinoco de dólares que recibió el gobierno en los últimos quince años, https://es.wikipedia.org/wiki/Condorito , “exijo una explicación”: http://www.milenio.com/hey/Frases_Condorito-Condorito-pelicula_Condorito-personaje_Condorito_5_571192891.html


Enviado hace 6 meses

Definición para no creo en brujas pero de que vuelan vuelan en Venezuela

La expresión “yo no creo en brujas, pero de que vuelan, vuelan¡¡¡¡”, es contradictoria en si misma, no creo… pero si creo, se usa mucho cuando se habla de cosas esotéricas, fantasmas, muertos aparecidos, casas embrujadas, cosas del más allá, etc., se deja abierta la posibilidad de que existan cosas que uno no conoce, “Dicen que los Pérez tienen una maldición encima, esa gente si es acontecida, yo no creo en brujas, pero de que vuelan, vuelan; ¿quién sabe???”, ya en “Hamlet”, William Shakespeare en 1600 afirmó: "There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.", "Hay más cosas en el cielo y la tierra, Horacio, que las soñadas en tu filosofía.", una cita muy famosa en la literatura, hay cosas que no sabemos y es mejor dejarlas así…


Enviado hace 6 meses

Definición para barájamelo más despacio en Venezuela

“barájamelo más despacio”, (de barajar”, mezclar las cartas de naipes), es una expresión que se usa para exigir, pedir, a un subordinado, un hijo, o a alguien de confianza, que está explicando una situación complicada, una error ocurrido, una falla, y no se le entiende con precisión que está diciendo, y uno quiere entender con claridad que ocurrió realmente, “No entiendo nada de lo que me estás contando sobre lo que pasó anoche, hazme el favor, barájamelo más despacio, comienza desde el principio y me vas explicando punto por punto como fue ese asunto”


Enviado hace 6 meses

Definición para ahora si es verdad que se montò la gata en la batea en Venezuela

“Ahora si es verdad que se montó la gata en la batea” es una expresión que significa que la situación está muy grave, muy difícil, y ocurre algo inesperado que lo complica todo aún más, equivale a “echar mas leña al fuego”, “éramos muchos y parió la abuela”, o similares, es muy venezolana, “montarse” es subirse, “batea” es un recipiente de madera ahuecado, como una artesa de madera, usado para lavar ropa, imagínese una mujer lavando su ropa, ya limpia en la batea y llega una gata, se sube a ella y le ensucia la ropa o defeca sobre ella.


Enviado hace 6 meses

Definición para lo que es del cura va pa' la iglesia en Venezuela

“Lo que es del cura va pa’ la iglesia” es una expresión que se dice cuando llega algo que está destinado a ti (o para alguien), lo tomas para ti, o los reservas aparte para entregarlo a esa persona, “Sabes que me dijeron que me iban a reclasificar y me aprobaron una beca para hacer una especialización en Europa; Te felicito, definitivamente lo que es del cura va pa’ la iglesia, eso era tuyo, te lo debían, has sido el mejor mèdico de este hospital desde hace tiempo”.


Enviado hace 6 meses

Definición para guaritoto en Venezuela

El "guaritoto", es una planta urticante, de la familia de las ortigas, en Colombia: "pringamosa".


Enviado hace 6 meses

Definición para sembramos mango y saliò parchita en Venezuela

“sembramos mango y salió parchita” es una expresión que coloquialmente se dice cuando una pareja heterosexual tiene un hijo que sale con tendencias homosexuales, “Que cosa con Manuel, tan macho machote que es él, y el chamo salió raro; bueno, él sembró mango y le salió parchita”, la “parchita” es la fruta de la pasión, la maracuyá, pero en Venezuela, “parcha”, “parchita” en jerga es marica, homosexual.


Enviado hace 6 meses

Definición para yo no soy escaparate de nadie en Venezuela

“escaparate” en la acepción venezolana de “armario”, “ropero”, mueble para guardar ropas y objetos personales de cada quien en su habitación.


Enviado hace 6 meses

Definición para yo no soy escaparate de nadie en Venezuela


“yo no soy escaparate de nadie” es una expresión venezolana que se usa para indicar que nadie pretenda que yo le oculte sus secretos, “Si chama, Pedrito es un tipo raro, y como yo no soy escaparate de nadie, te cuento que el mismo me dijo que tiene como diez años que no se habla con su madre, te imaginas, que fuerte eso, no¡¡¡¡¡”


Enviado hace 6 meses

Definición para boquear en Venezuela

“boquear” es expirar, respirar con dificultad, propio la respiración cuando se está próximo a morir.


Enviado hace 6 meses

Definición para chequear en Rep. Dominicana

Igual se usa en Venezuela (con demasiada frecuencia, diría yo), se usa en vez de revisar, comprobar, verificar, etc., del verbo inglés “to check”, comprobar.


Enviado hace 6 meses

Definición para campanazo en Rep. Dominicana

En Venezuela es una campanada, pero tambien significa un "aviso", una advertencia, "Eso que te pasò con el auto hoy que no quizo encender es un campanazo para que cambies la bateria, esa bateria ya debe estar vencida y no tiene carga suficiente, no esperes a que el auto te deje tirado por ahi"


Enviado hace 6 meses