cumanes

Acerca de Mi

Vivo en: Cumaná, Venezuela

Edad: 66 años

Situación Amorosa: Casado

Ocupación: Ingeniero, profesor universitario

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para ¡¡¡hágale papá!!! en Colombia

En este caso, “papá” no significa “padre”, en el Caribe, “papá” a veces es como “tío” en España, alguien amigo o conocido, compañero, es alguien con quien se habla y hay confianza, esta expresión es de Colombia, pero este uso de “papá” también es común en Venezuela, “Chamo, me regalas un cigarro?, Coño papá (bueno, tío), cuándo vas a empezar a comprarte tus propios cigarros”.


Enviado hace 8 meses

Definición para prohibido gatear en Venezuela

“Prohibido gatear” es una expresión que se le dice a chicos juveniles, cuando se realizan campamentos vacacionales, viajes, etc., y el grupo se aloja en una residencia, casa, campamento; la expresión señala que se prohíbe, que después de irse a dormir, los chicos se pasen de sus habitaciones a las de las chicas, gateando, para tener sexo. “Bueno chicos, este es un viaje serio, y yo soy responsable de todo, así que está prohibido gatear, nada de sexo acá, estaré vigilante”.


Enviado hace 8 meses

Definición para engordar cochino en Venezuela

“engordar cochino”, o sea: engordar cerdo, es una expresión que se usa para decir que se le sirve demasiada comida a alguien, “María, no le sirvas tanta comida a Juancito, tu crees que estás engordando cochino”.


Enviado hace 8 meses

Definición para guatacare en Venezuela

Yo lo incluì hace tres años.


Enviado hace 8 meses

Definición para paltó en Venezuela

El "paltò" es el saco, la parte superior del traje de un hombre, la parte del tronco y brazos.


Enviado hace 8 meses

Definición para bojote en Venezuela

"bojote" en cantidad signifuca mucho, pero como cosa en un bulto, un atado, "Fulano trajo un bojote de ropa en una bolsa o seco que parece un bojote", mucha ropa sucia en un atado


Enviado hace 8 meses

Definición para cuidaíco en España

En Venezuela dirìan, “cuidaìto” de cuidado, cuidadito, cuidaìto, en Venezuela el diminutivo es con “ito”, en esta vieja grabación de un popurrí de Billo se oye a Cheo García cantando “cuidaìto compay gallo, cuidaìto..”, de una vieja conga cubana, grabación de los años 60, cuando era muy chamo, una grabación a dúo con Felipe Pirela y Cheo García, en esta versión el coro dice “cuidadito” pero en vivo le ponía más sabor y decía “cuidaito”…https://www.youtube.com/watch?v=fE72nOzIimg


Enviado hace 8 meses

Definición para meter la cuchara en Rep. Dominicana

Puede decir; pásame o páseme una cuchara, consígame una cuchara, alcánceme una cuchara, por favor me consigue una cuchara, etc., pero jamás de los jamases le digas “dame la cuchara”, porque te va a mirar con cara de perro, y te va decir que a decir “Aquí tiene “una” cuchara, señor, y yo no soy puta, no se engañe”.


Enviado hace 8 meses

Definición para singazón en Venezuela

Los Amigos Invisibles, Caramelos de Cianuro, Desorden Público, Aditus, son grupos de música de rock venezolano, son del 2000, 2010, por esos años, en el caso de Los Amigos Invisibles tenían un ritmo basado en el ska jamaiquino, con algo de funk gringo, todo fundido con ritmos latinos del Caribe.


Enviado hace 8 meses

Definición para singazón en Venezuela

Los Amigos Invisibles, Caramelos de Cianuro, Desorden Público, Aditus, son grupos de música de rock venezolano, son del 2000, 2010, por esos años, en el caso de Los Amigos Invisibles tenían un ritmo basado en el ska jamaiquino, con algo de funk gringo, todo fundido con ritmos latinos del Caribe.


Enviado hace 8 meses

Definición para singazón en Venezuela

En Venezuela, “singazón”, es una acción muy intensa de actos sexuales, en caso extremo, equivale a una orgía, deriva del verbo “singar” muy caribeño por copular, tener relaciones sexuales. El grupo “Los Amigos Invisibles” editaron un disco llamado “Venezuelan Zing a son”, un juego de palabras ya que en ingles sería como “los venezolanos cantan una canción” pero en jerga venezolana equivale “singazòn venezolana”, orgía venezolana, algo muy diferente. https://www.youtube.com/watch?v=FDhuJ_j6ICQ


Enviado hace 8 meses

Definición para meter la cuchara en Rep. Dominicana

Se usa “cuchara” y también “cucharilla”, la cuchara es la grande para sopa y cucharilla para poner azúcar al te o café, o para comer postre, pero hay que saber usar ambas voces, por ejemplo, en este caso: a una mujer no se le dice “dame la cuchara” porque le estás diciendo que tenga sexo contigo, a la mujer se le dice “dame la cucharilla”, suena tonto pero hay que saber moverse en las sutilezas del habla venezolana, para no ser tosco o soez en la expresión.


Enviado hace 8 meses

Definición para meter la cuchara en Rep. Dominicana

También se usa en Venezuela, “meter la cuchara”, entrometerse en una conversación, decir algo inoportuno, a veces cuando alguien se entromete y dice algo inconveniente le ordenan o piden callar diciéndole: “No te metas, que calladito te ves mas bonito”.


Enviado hace 8 meses

Definición para detallado en Rep. Dominicana

Igual se dice en Venezuela, venta “datallada” o “al detal”, “Solo se vende al mayor, no se vende detallado”. Al mayor: por camiones, toneladas, sacos enteros, cajas, etc.; “al detal” o “detallado”: por unidad, por docena, por kilo, cantidades pequeñas.


Enviado hace 8 meses

Definición para eurillos en España

Me refiero a la Barcelona catalana o española, según sea (o guste), conozco a las dos Barcelonas, en la de Venezuela estudiè la universidad, trabajè, unos 20 años (en Puerto La Cruz, su ciudad gemela, en realidad Puerto La Cruz – Barcelona es una sola ciudad, Barcelona es el sector antiguo, colonial, español, y Puerto La Cruz es la zona nueva, la expansión después de la explotación del petróleo), en la española he estado varias veces y he pasado temporadas, en Cataluña hay muchos locales de paquistanos o “paquis”, que abren todos los días todo el día, son como quincallerías, abasto, mercadillo, de todo un poco, y son la salvación de los que no encuentran algo a horas inoportunas, son como los Seven Eleven yanquis.


Enviado hace 8 meses