gonzalofernandez

Acerca de mí

Soy de Brasil - Portunhol y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para chacinería en España

No sé si esta palabra es un regionalismo o se utiliza también en lationoamérica. En cualquier caso, yo sólo la he oído en la región española de Salamanca.

Ejemplo:
Mi primo trabaja de lunes a viernes en una chacinería.


Enviado hace más de 13 años

Definición para chanchullo en España

Un chanchullo es un pequeño fraude o abuso de poder.

Ejemplo:
Quienes abren un fondo de pensiones son vulnerables a chanchullos financieros.


Enviado hace más de 13 años

Definición para cagón en España

Ejemplo:

Te estás portando como un cagón, y sabes que no puedo soportar a los cobardes.


Enviado hace más de 13 años

Definición para patatuco en España

Patatuco / patatuca:

Palabra inventada por mi familia para referirse a niños y niñas de pocos años de edad con mofletes generosos y por lo tanto deliciosamente achuchables.


Ejemplo:

Mira que niña más patatuca. Tiene la cara completamente redonda.


Enviado hace más de 13 años

Comentario para porro en España

Jamás había oído la palabra "porro" con ese significado. Según la segunda acepción de la RAE es una persona torpe, ruda y necia, pero no necesariamente tacaña.


Enviado hace más de 13 años

Definición para no dar un palo al agua en España

Ejemplo:

Esta semana no he dado ni un palo al agua.


Enviado hace más de 13 años

Definición para estar a por uvas en España

Ejemplos:

Ese no da un palo al agua, está todo el día a por uvas.

A ver si atiendes un poco, que llevas toda la mañana a por uvas.

Los delanteros del Atleti están siempre a por uvas.


Enviado hace más de 13 años

Definición para movida en España

Ejemplos:

Ayer se rompió una tubería en mi cocina y se inundó toda la casa. No veas qué movida.

Tengo que ir a Hacienda a resolver unas movidas.

Perdimos el avión porque había una movida con mi pasaporte.


Enviado hace más de 13 años

Definición para ir de marcha en España

Es posible que la expresión sea originaria de Madrid.

Ejemplos:
Esta noche me voy de marcha.
El sábado pasado estuve de marcha hasta las cuatro de la mañana.


Enviado hace más de 13 años

Comentario para beso negro en Venezuela

Esta expresión no es inventada. Está muy generalizada.


Enviado hace más de 13 años

Definición para canuto en España

Cigarrillo de hachís o marihuana, normalmente mezclado con tabaco.


Enviado hace más de 13 años

Definición para de puta madre en España

Esta es una expresión muy confusa para todos los extranjeros que deciden estudiar español, porque no conciben que "tu puta madre" sea un insulto muy grave, y "de puta madre" una alabanza.

Ejemplo:
Esta paella está de puta madre.

Significa:
Esta paella es estupenda.


Enviado hace más de 13 años

Comentario para guiri en España

Yo creo que un guiri no tiene por qué ser necesariamente un turista. Todos los extranjeros son guiris, independientemente de que sean turistas o no. Quizá originalmente se refería sólo a los turistas, porque casi ningún español salía al extranjero, y los únicos foráneos que nos encontrábamos eran los turistas que venían a nuestro país. Pero hoy en día el significado de guiri se ha ampliado para referirse a todos los extranjeros, turistas o no.


Enviado hace más de 13 años

Definición para capullo en España

Glande


Enviado hace más de 13 años

Comentario para capullo en España

¡¡Incorrecto!! El capullo es el glande, no el pene.


Enviado hace más de 13 años